1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:50,050 --> 00:00:51,964
[♪♪]
4
00:01:46,236 --> 00:01:49,500
[♪♪]
5
00:02:36,895 --> 00:02:38,506
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
6
00:02:38,506 --> 00:02:40,334
[ලොකර් දොර ශබ්ද]
7
00:02:40,334 --> 00:02:42,292
[පටිගත කිරීමේදී] නැව්ගත කරන්න: නම්
ඔබ සොයන්නේ Shipp,
8
00:02:42,292 --> 00:02:43,946
ඔබට ඔහුව ලැබුණා.[VOICEMAIL බීප්ස්]
9
00:02:43,946 --> 00:02:46,383
මිනිසා: ඒයි, ෂිප්,
ඒ ඔබේ වයසක මිනිසා.
10
00:02:46,383 --> 00:02:48,864
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවන බව මම දනිමි
මෙම පණිවිඩවලට සවන් දීම,
11
00:02:48,864 --> 00:02:51,171
නමුත් මම තබා ගන්නම්
කොහොම හරි එයාලව දාලා යනවා.
12
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
අද මෙහෙට වහිනවා.
13
00:02:54,217 --> 00:02:56,263
සතිය පුරාම වැස්ස.
14
00:02:56,263 --> 00:02:58,308
[කැස්ස, උගුර ඉවත් කරයි]
15
00:02:59,266 --> 00:03:00,789
වෙන මොනවද?
16
00:03:00,789 --> 00:03:02,530
ඔහ්, ඔව්.
17
00:03:02,530 --> 00:03:06,621
ජනිස් මට ඒකට බෙහෙත් දෙනවා
ඊයේ ඇයගේ පල්ලිය.
18
00:03:06,621 --> 00:03:09,276
මොකක් හරි මගේ පැත්තට වැදුණා.
19
00:03:10,015 --> 00:03:11,539
දේශකයා යනවා
20
00:03:11,539 --> 00:03:13,976
මිනිසා නිර්මාණය කිරීම ගැන
දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන්.
21
00:03:13,976 --> 00:03:16,674
ඒක මට තේරුණා
දෙවියන් මිනිසෙක් බව,
22
00:03:16,674 --> 00:03:19,068
මක්නිසාද මම මාර්ගය
එය අත්දැක ඇත,
23
00:03:19,068 --> 00:03:21,723
දෙවියන් වහන්සේ පමණයි
දෙයකට හොඳයි.
24
00:03:21,723 --> 00:03:24,639
ප්‍රචණ්ඩ වීම සහ නොපැමිණීම.
25
00:03:24,639 --> 00:03:26,771
M-M-සමහරවිට ඒ මම විය හැක.
26
00:03:26,771 --> 00:03:30,166
ඔබ එසේ නොවන්නේ ඒ නිසා විය හැක
මෙම පණිවිඩවලට සවන් දීම.
27
00:03:30,166 --> 00:03:31,994
මම දන්නේ නැහැ.
28
00:03:31,994 --> 00:03:35,171
කොහොම වුණත්, මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියා
29
00:03:35,171 --> 00:03:37,782
සහ පුදුම වන්නේ කුමක්ද
ඔබ දක්වා ඇත.
30
00:03:37,782 --> 00:03:40,350
කෙබඳු මිනිසෙක්ද
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ.
31
00:03:41,743 --> 00:03:44,180
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
32
00:03:44,180 --> 00:03:45,573
[රේඛා බීප්]
33
00:03:46,487 --> 00:03:48,837
කාන්තාව: ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
34
00:03:48,837 --> 00:03:53,102
මෙය එකම ආයුධය වනු ඇත
ඔබට විසර්ජනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
35
00:03:53,102 --> 00:03:55,409
නමුත් ඔබ කරන්න යන්නේ නම්
එය පිටත සිටින කෙනෙකු මත,
36
00:03:55,409 --> 00:03:59,804
ඔබ දැනගත යුතුයි
හරියටම දැනෙන හැටි.
37
00:03:59,804 --> 00:04:03,025
වෝල්ට් 50,000 වගේ දෙයක් නෑ
ඔබව දෙවරක් සිතන්නට සලස්වන්න.
38
00:04:05,288 --> 00:04:07,247
කවුද මුලින්ම නැගිට්ටේ?
39
00:04:16,821 --> 00:04:18,780
මම යන්නම්.
40
00:04:19,868 --> 00:04:21,870
කමක් නැහැ. උඩට එන්න.
41
00:04:22,958 --> 00:04:25,743
බඩ පහලට,
උරහිස් බ්ලේඩ් ඉහළට.
42
00:04:31,314 --> 00:04:32,968
[විදුලි ක්ලික් කිරීම]
43
00:04:34,709 --> 00:04:36,754
[GROANS]
44
00:04:40,889 --> 00:04:43,108
[♪♪]
45
00:04:44,327 --> 00:04:45,807
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන කාන්තාව]
46
00:04:53,684 --> 00:04:54,729
[සිනාසෙයි]
47
00:05:30,634 --> 00:05:32,114
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
48
00:05:59,315 --> 00:06:01,578
[වෙඩි වෙඩි] [අනුග්‍රාහකයන් කෑගසයි]
49
00:06:11,022 --> 00:06:12,894
[කාන්තාව ශකිලි හුස්ම ගන්නවා]
50
00:06:59,375 --> 00:07:01,595
[දුරකථන මාර්ග නාද]
51
00:07:08,819 --> 00:07:10,212
කාන්තාව [කතා කිරීම
දුරකථනය හරහා ස්පාඤ්ඤය කරන්න]
52
00:07:39,807 --> 00:07:42,113
[♪♪]
53
00:08:08,531 --> 00:08:09,445
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
54
00:08:23,372 --> 00:08:24,547
නැත.
55
00:08:28,595 --> 00:08:30,510
[SNIFFLES]
56
00:08:30,510 --> 00:08:32,120
[CRIES]
57
00:08:37,995 --> 00:08:39,562
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
58
00:09:28,785 --> 00:09:30,395
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
59
00:09:39,143 --> 00:09:40,580
ඔබ කොහෙන්ද?
60
00:09:40,580 --> 00:09:41,668
[ලොකර් දොර ස්ලෑම්]
61
00:09:42,712 --> 00:09:44,018
වැඩි දුරක් නෑ.
62
00:09:45,759 --> 00:09:47,238
ඔබ?
63
00:09:47,238 --> 00:09:49,893
ඇලස්කාව. මගුලක් නැද්ද?
64
00:09:51,112 --> 00:09:52,504
එතන කොහොමද?
65
00:09:54,071 --> 00:09:56,160
මගුලක්.
66
00:09:56,160 --> 00:09:57,597
වැඩි දියුණු කිරීමක් නොවේ.
67
00:09:58,815 --> 00:10:00,077
ඔබ කියයි.
68
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
ඇලෙන සුළු තාපය අවතක්සේරු කර ඇත.
69
00:10:01,513 --> 00:10:03,733
[කොක්ස් තුවක්කුව]
70
00:10:08,651 --> 00:10:10,566
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ජීවත් වීමට නරක මිනිසුන්?
71
00:10:17,007 --> 00:10:18,792
මගේ තාත්තාට තරහා යන්න, මම හිතන්නේ.
72
00:10:23,492 --> 00:10:25,973
ඒකත් හොඳ හේතුවක්.
73
00:10:25,973 --> 00:10:27,931
[වාහන ගමන්]
74
00:10:36,461 --> 00:10:40,030
[මැෂින් තම්පින්]
75
00:10:47,734 --> 00:10:48,865
බහින්න.
76
00:11:51,667 --> 00:11:53,495
චලනය කරන්න! [වෙඩි වෙඩි]
77
00:11:53,495 --> 00:11:54,844
වෙඩි තිබ්බා! වෙඩි තිබ්බා!
78
00:12:00,807 --> 00:12:02,678
අපි හොඳයි. අපි යමු! අපි යමු!
79
00:12:02,678 --> 00:12:04,898
[වෙඩි තැබීම]
80
00:12:10,817 --> 00:12:12,819
[සිතැලීම]
81
00:12:24,091 --> 00:12:25,570
[SPITS]
82
00:12:29,313 --> 00:12:30,924
මෙය ඔබේ පළමු ක්‍රියාවද?
83
00:12:34,666 --> 00:12:36,799
මම ශීත කළෙමි.
84
00:12:36,799 --> 00:12:38,670
[හුස්ම පිට කරයි]
85
00:12:38,670 --> 00:12:41,456
හේයි, මා දෙස බලන්න.
86
00:12:42,631 --> 00:12:44,764
ඔයා මගේ මගුල බේරුවා
එහි ජීවිතය.
87
00:12:46,504 --> 00:12:47,810
ඔයා හොඳයි.
88
00:12:47,810 --> 00:12:49,072
[සුසුම්]
89
00:12:52,597 --> 00:12:53,990
[SPITS]
90
00:12:59,866 --> 00:13:02,129
[ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය]
91
00:13:15,403 --> 00:13:17,579
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
92
00:13:39,906 --> 00:13:42,082
[සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]
93
00:13:50,830 --> 00:13:52,614
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?
94
00:13:53,920 --> 00:13:56,052
නැත.
95
00:13:56,052 --> 00:13:57,227
හොඳයි, යම් ආකාරයක.
96
00:14:01,449 --> 00:14:02,842
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
97
00:14:05,105 --> 00:14:06,715
ඔහුගේ නම ගේබ්‍රියෙල්.
98
00:14:08,282 --> 00:14:11,589
ඔහු දක්ෂයි, විහිලුයි ...
99
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
ඒ වගේම මගේ පුතා.
100
00:14:15,724 --> 00:14:17,639
හරි.
101
00:14:17,639 --> 00:14:18,858
වයස කීයද?
102
00:14:20,120 --> 00:14:21,382
එයාට 11යි.
103
00:14:23,819 --> 00:14:25,865
ඒක හොඳ වයසක්.
ඔව්.
104
00:14:30,130 --> 00:14:31,783
පින්තූරයේ සිටින්නේ ඔහුගේ පියාද?
105
00:14:39,052 --> 00:14:40,140
නැත.
106
00:14:44,971 --> 00:14:47,321
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
107
00:14:47,321 --> 00:14:49,062
ඔව්. කෙළවරේ හරි.
108
00:14:51,325 --> 00:14:53,153
කොපමණ කාලයක් ද?
109
00:14:53,153 --> 00:14:54,894
සෑම විටම.
110
00:14:57,244 --> 00:14:59,333
මම තාමත් එක්ක ජීවත් වෙනවා
මගේ ආච්චි.
111
00:15:01,074 --> 00:15:03,685
හොඳයි, එය අඩුම තරමේ කුලිය අඩුයි.
112
00:15:03,685 --> 00:15:05,165
ඔව්, අවම වශයෙන්.
113
00:15:07,950 --> 00:15:09,082
ඔබ?
114
00:15:10,170 --> 00:15:11,911
මම ගැන කුමක් ද?
115
00:15:14,957 --> 00:15:16,698
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
116
00:15:18,961 --> 00:15:21,094
මම මෙහාට ගියා විතරයි.
117
00:15:25,315 --> 00:15:26,577
මි.මී.
118
00:15:33,367 --> 00:15:34,803
පොලිසියද?
119
00:15:36,196 --> 00:15:37,937
ඒ වගේ දෙයක්.
120
00:15:48,121 --> 00:15:49,600
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
121
00:15:50,993 --> 00:15:52,299
එහි තේරුම "ලස්සන මුහුණ" යන්නයි.
122
00:15:55,693 --> 00:15:57,957
ඔයා තමයි එක්ක ඉන්නේ
ලස්සන මුහුණ.
123
00:16:01,743 --> 00:16:03,092
ඔයාට ස්තූතියි.
124
00:16:13,668 --> 00:16:17,019
[ගිගුරුම් සහිත දුරස්ථව]
125
00:16:24,200 --> 00:16:25,985
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
126
00:18:39,205 --> 00:18:41,598
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
127
00:19:53,322 --> 00:19:54,715
මිනිසා:
128
00:21:41,169 --> 00:21:42,257
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]
129
00:22:13,593 --> 00:22:15,246
නැහැ! නැහැ!
130
00:22:15,246 --> 00:22:17,205
[කෑගසමින් සහ හඬමින්]
131
00:23:35,979 --> 00:23:38,068
[♪♪]
132
00:25:12,598 --> 00:25:13,990
[වෑන් රථයේ දොර විවෘත වේ]
133
00:25:16,776 --> 00:25:18,038
[වෑන් රථයේ දොර වැසෙයි]
134
00:25:50,984 --> 00:25:53,029
[වෑන් බ්‍රේක් ස්කීක්]
135
00:25:53,029 --> 00:25:54,553
[වෑන් රථයේ දොර විවෘත වේ]
136
00:26:40,076 --> 00:26:42,731
ඒ එකක්.
හේයි.
137
00:26:53,699 --> 00:26:55,178
[අඬමින්]
138
00:27:05,145 --> 00:27:06,102
[වෑන් රථ දොරවල් වසා ඇත]
139
00:27:11,760 --> 00:27:13,849
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
140
00:27:17,113 --> 00:27:18,506
[සොබිං]
141
00:27:27,210 --> 00:27:29,560
මිනිසා: ගොවිපල අයිතියි
කාර්ඩෝසාස් විසිනි.
142
00:27:29,560 --> 00:27:31,911
අපට ඝන බුද්ධියක් ඇත
ආසන්න වශයෙන් පමණක් නොවේ
143
00:27:31,911 --> 00:27:34,130
සෑම සේවකයෙකුම නීති විරෝධී,
144
00:27:34,130 --> 00:27:36,002
නමුත් අයිතිකරු ආරම්භ කළේය
අතුරු ව්යාපාරයක්
145
00:27:36,002 --> 00:27:38,265
සහ එහි ගබඩා ඇත
දේපල මත නිවාස.
146
00:27:38,265 --> 00:27:41,311
සෑම ඒකකයක්ම විය යුතුය
ආර් ඒන් සොයමින්,
147
00:27:41,311 --> 00:27:43,400
අට්ටාල, කුණාටු නිවාස...
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
148
00:27:43,400 --> 00:27:45,315
...ඕනෑම අවකාශයක්
ගඩොල් ගෙයක් හැක.
149
00:27:46,490 --> 00:27:48,318
එය අපගේ මූලික අරමුණයි.
150
00:27:48,318 --> 00:27:49,755
අපි දැල එලනවා,
151
00:27:49,755 --> 00:27:51,800
ඒ නිසා ගොඩක් අල්ලගන්න
ඔබට හැකි තරම් මාළු.
152
00:27:54,063 --> 00:27:56,370
එහි ආරක්ෂිතව සිටින්න සහ
එකිනෙකාගේ 6 බලන්න.
153
00:27:56,370 --> 00:28:00,417
අපි හොඳ තේරීම් කරන විට,
අපි හැමෝම ගෙදර එනවා.
154
00:28:20,002 --> 00:28:21,221
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
155
00:28:21,221 --> 00:28:22,962
ඇමරිකානු? Síනැත්නම් නැද්ද?
156
00:28:22,962 --> 00:28:24,528
Síනැතහොත් නැත!
නැව්ගත කිරීම: සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
157
00:28:24,528 --> 00:28:26,748
කවුරුත් දුවන්නේ නැහැ.
158
00:28:26,748 --> 00:28:29,272
කවුරුත් දුවන්නේ නැහැ. ඔයා හොඳින්.
159
00:28:29,272 --> 00:28:30,883
හරි, රවුම්
ඔවුන් සියල්ල කෙසේ හෝ ඉහළට.
160
00:28:30,883 --> 00:28:32,711
ඩොබින්ස්: මෙහි කිසිවෙකු නීත්‍යානුකූල නැත.
161
00:28:32,711 --> 00:28:35,017
හේයි, ලුතිනන් ක්‍රෝවර්ට කියන්න
අපි තාම හොයනවා කියලා.
162
00:28:35,017 --> 00:28:37,367
මම එකක් හම්බවුනා!
නැව්ගත කිරීම: ෂිට්.
163
00:28:40,240 --> 00:28:41,894
[සිතැලීම]
164
00:28:47,551 --> 00:28:49,858
[කෙඳිරිය සහ මැසිවිලි]
165
00:28:51,207 --> 00:28:53,166
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
166
00:28:54,776 --> 00:28:56,082
[ගොරවන]
167
00:28:57,300 --> 00:28:59,563
ඩොබින්ස්, නවත්වන්න!
168
00:28:59,563 --> 00:29:01,261
[සිතැලීම]
169
00:29:05,091 --> 00:29:07,223
ඔබ වාසනාවන්තයි මගේ සහකරු මෙහි සිටී.
170
00:29:07,223 --> 00:29:10,009
මොන මගුලක්ද?
බිම හිටගන්න. බිම හිටගන්න!
171
00:29:11,880 --> 00:29:14,274
[GRUNTS]
172
00:29:18,495 --> 00:29:20,497
[කෑගැසීම]
173
00:29:20,497 --> 00:29:22,064
[වෙඩි වෙඩි]
174
00:29:22,064 --> 00:29:23,892
[කාන්තාව කෑගසයි]
175
00:29:25,894 --> 00:29:28,114
[කාන්තාව හඬමින්]
176
00:29:31,770 --> 00:29:33,293
ඇයි?
177
00:29:36,339 --> 00:29:38,733
ඇයි?
178
00:29:43,869 --> 00:29:45,087
ඩොබින්ස්: එන්න.
179
00:29:51,267 --> 00:29:53,313
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
180
00:29:54,662 --> 00:29:56,795
දැන් තේරෙනවද?
181
00:29:56,795 --> 00:29:58,927
[කාන්තාව අඬන]
182
00:29:58,927 --> 00:30:00,320
ඒ අපි හෝ ඔවුන් ය.
183
00:30:06,805 --> 00:30:08,371
[SPITS]
කාන්තාව: ඇයි?
184
00:30:16,640 --> 00:30:18,425
කාන්තාව:
185
00:31:15,177 --> 00:31:17,266
[විස්ලින්]
186
00:31:41,551 --> 00:31:43,727
[එන්ජිම ආරම්භ]
187
00:32:28,947 --> 00:32:30,513
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ඉංග්‍රීසි කතා කරනවාද?
188
00:32:30,513 --> 00:32:31,819
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්, මම කරනවා.
189
00:32:33,777 --> 00:32:35,736
කමක් නැහැ.
190
00:32:35,736 --> 00:32:37,477
හරි, ලොරියට නගින්න.
191
00:32:39,609 --> 00:32:41,785
නමුත් ඇය නොවේ.
192
00:32:41,785 --> 00:32:44,614
ඇය තනියම.
ඇයට කිසිවෙක් නැත.
193
00:32:44,614 --> 00:32:46,703
මගේ ගැටලුවක් නොවේ. ඔබ පමණයි.
194
00:32:54,798 --> 00:32:57,192
හරි හරී. හේ, ඔයා මොනවා කිව්වත්.
195
00:32:57,192 --> 00:32:58,977
එන්න, එන්න.
196
00:33:03,590 --> 00:33:06,027
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියෙන්.
ළමයට වතුර තියෙනවා.
197
00:33:06,027 --> 00:33:07,289
උඩට යන්න.
198
00:33:13,078 --> 00:33:15,036
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසී ඇත]
[එන්ජිම ආරම්භ]
199
00:33:33,011 --> 00:33:34,229
මාත් එක්ක එන්න.
200
00:33:36,536 --> 00:33:39,452
[♪♪]
201
00:33:49,766 --> 00:33:51,855
♪ හේ
202
00:33:51,855 --> 00:33:56,208
♪ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න එපා
203
00:33:57,600 --> 00:33:59,167
ඔබ මා ගැන බරපතලද?
204
00:34:06,392 --> 00:34:08,350
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
205
00:34:16,619 --> 00:34:18,752
මෙය සම්බන්ධතාවයක්ද,
206
00:34:18,752 --> 00:34:21,407
නැත්නම් ඔබ විනෝද වෙනවාද?
207
00:34:21,407 --> 00:34:23,800
මම හිතුවේ අපි කියලා
දෙන්නම විනෝද වෙනවා.
208
00:34:23,800 --> 00:34:25,802
හ්ම්.
209
00:34:27,108 --> 00:34:28,675
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
210
00:34:33,419 --> 00:34:35,377
ඔබ මා ගැන බරපතලද?
211
00:34:38,859 --> 00:34:40,078
ඔව්.
212
00:34:43,646 --> 00:34:46,040
හොඳයි, එහෙනම් මම
ඔබ ගැන බරපතලයි.
213
00:34:49,174 --> 00:34:50,871
ඉතින් අපි එකට.
214
00:34:52,873 --> 00:34:54,309
අපි එකට.
215
00:35:10,847 --> 00:35:12,588
මට ඔබ ගේබ්‍රියෙල් හමුවීමට අවශ්යයි.
216
00:35:19,204 --> 00:35:20,814
මම ඒකට කැමතියි.
217
00:35:47,667 --> 00:35:49,712
[♪♪]
218
00:35:59,896 --> 00:36:01,376
හලෝ?
219
00:36:03,248 --> 00:36:04,640
ඉන්න, මොකක්ද?
220
00:36:06,555 --> 00:36:08,296
ඔව් එයා මගේ තාත්තා.
221
00:36:11,734 --> 00:36:13,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?
222
00:36:15,738 --> 00:36:17,087
හරි හරී.
223
00:36:18,001 --> 00:36:19,481
මට තේරෙනවා.
224
00:36:20,265 --> 00:36:21,570
ස්තුතියි.
225
00:37:00,783 --> 00:37:02,176
[සුසුම්]
226
00:37:50,790 --> 00:37:53,227
[♪♪]
227
00:38:03,150 --> 00:38:05,413
[ශ්‍රව්‍ය නැත]
228
00:38:28,044 --> 00:38:30,308
[♪♪]
229
00:39:25,014 --> 00:39:26,538
[GASPS]
230
00:39:26,538 --> 00:39:27,843
ඇය කොහෙද?
ඇය හොඳින්.
231
00:39:27,843 --> 00:39:29,236
ඇය කොහෙද?
232
00:39:29,236 --> 00:39:31,281
කෙල්ල හොඳින්.
233
00:39:31,281 --> 00:39:33,022
හේයි, හේයි! මට කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්න!
234
00:39:33,022 --> 00:39:35,198
හේ, ඔබ දෙන්නේ නැහැ
මෙහි ඇණවුම්, chica.
235
00:39:35,198 --> 00:39:37,026
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
236
00:39:37,026 --> 00:39:39,289
ඇය කොහෙද?
237
00:39:39,289 --> 00:39:41,770
අපට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
හොඳ වැඩක්.
238
00:39:41,770 --> 00:39:44,469
නමුත් මෙය අවස්ථාවක්.
239
00:39:44,469 --> 00:39:46,427
මම ළමයා එක්ක හොඳට සෙල්ලම් කළා නේද?
240
00:39:46,427 --> 00:39:48,429
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
අපි වෙනුවෙන්, මම නැවත ඇතුලට යන්නම්,
241
00:39:48,429 --> 00:39:50,431
ඇයව අල්ලා ගන්න
කොහේ හරි ලස්සන නැහැ.
242
00:39:50,431 --> 00:39:52,651
[අඬමින්] නෑ...
මගේ සල්ලි ඒ විදියට උපයන්න.
243
00:39:52,651 --> 00:39:56,132
හරි එහෙනම්. ඔබට රැකියාවක් තිබේ.
ඔබ ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.
244
00:39:56,132 --> 00:39:58,178
බොහොම පිං.
245
00:39:58,178 --> 00:40:00,398
[කේස් රැට්ල්]
246
00:40:00,398 --> 00:40:02,051
[දැල්වීම ඇරඹේ]
247
00:40:35,737 --> 00:40:37,435
[දොර සංවේදක චයිම්]
248
00:40:45,921 --> 00:40:48,097
Compadre, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
249
00:40:48,097 --> 00:40:50,578
ඇය අලුත් සේවිකාවක්.
ඇයව පිහිටුවන්න.
250
00:40:50,578 --> 00:40:51,840
තේරුණා.
251
00:40:52,885 --> 00:40:54,452
මේ කුමක් ද?
252
00:40:54,452 --> 00:40:56,671
හොඳම අවස්ථාව.
253
00:40:56,671 --> 00:40:58,194
මට කරන්න ඕන නෑ
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්.
254
00:40:58,194 --> 00:40:59,892
නීති විරෝධී ගැන කීවේ කවුද?
255
00:40:59,892 --> 00:41:02,068
ඔබට කෙතරම් පිරිසිදු කළ හැකිද?
වැසිකිළි බඳුනක් ගන්නද?
256
00:41:02,068 --> 00:41:04,331
මම මගේ ප්රතිබිම්බය දැකීමට කැමතියි.
257
00:41:06,420 --> 00:41:07,900
මාව අනුගමනය කරන්න.
258
00:41:14,907 --> 00:41:16,125
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
259
00:41:19,041 --> 00:41:20,390
[දොර වැසෙයි]
260
00:41:21,435 --> 00:41:23,829
ඔබ මෙය ඔබ මත තබා ගන්න.
261
00:41:23,829 --> 00:41:26,048
එවිට ඔබට පෙළක් ලැබෙනු ඇත
කවුරුහරි පාරේ.
262
00:41:26,048 --> 00:41:28,094
පහක් ඇතුළත මෙහි සිටින්න
පාඨයේ මිනිත්තු.
263
00:41:28,094 --> 00:41:30,052
ඔබ දොරට පිළිතුරු දෙන්න.
භාණ්ඩ භාර දෙන්න.
264
00:41:30,052 --> 00:41:31,619
සල්ලි ගන්න.
265
00:41:35,449 --> 00:41:37,756
ඔවුන් ගෙවනවා, ඔබ ලබා දෙනවා.
266
00:41:37,756 --> 00:41:39,235
නැහැ, මම මේක කරන්නේ නැහැ.
267
00:41:39,235 --> 00:41:42,064
ඔව් ඔයා තමයි.
ඔයා දැන් කාමරේ 129.
268
00:41:42,064 --> 00:41:43,849
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ගෙවා ද, සතිපතා,
269
00:41:43,849 --> 00:41:45,546
කොපමණ මත පදනම්ව
ඔබ උපයන්න, chica.
270
00:41:45,546 --> 00:41:46,721
නැත.
271
00:41:48,854 --> 00:41:51,726
ඔයාට ආයෙත් කෙල්ලව බලන්න ඕනද?
හ්ම්?
272
00:41:56,209 --> 00:41:58,037
අංකයක් තියෙනවා
එහි වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
273
00:41:58,037 --> 00:42:00,039
ඔයා කොහේ හරි යන්න,
ඔබ මට දන්වන්න.
274
00:42:00,039 --> 00:42:01,780
ඔබ නිතරම අමතන්න. තේරුනාද?
275
00:42:04,913 --> 00:42:06,959
[දොර විවෘත හා වැසීම]
276
00:42:58,097 --> 00:43:00,273
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]
277
00:43:00,273 --> 00:43:02,405
ඔහ්, ඇය අහනවා කොහෙද කියලා
ඔබේ පවුලේ අයගෙන්.
278
00:43:02,405 --> 00:43:04,625
අම්මෝ දුර නෑ.
279
00:43:04,625 --> 00:43:06,584
ආ...
280
00:43:06,584 --> 00:43:08,542
යන්තම් හැදී වැඩුණි
ඩලස් පිටත.
281
00:43:14,766 --> 00:43:17,159
බොහෝ විට කරදරයට පත් විය.
282
00:43:18,160 --> 00:43:19,684
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
283
00:43:23,252 --> 00:43:25,211
ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.
284
00:43:32,697 --> 00:43:34,176
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නැත.
285
00:43:34,176 --> 00:43:35,308
ම්...
286
00:43:38,354 --> 00:43:40,618
පෙනෙන විදිහට ඔහු පසුගිය සතියේ මිය ගියේය.
287
00:43:42,620 --> 00:43:43,708
ඉතින්...
288
00:43:45,361 --> 00:43:49,627
ම්ම්, ඉතින් මම හිතන්නේ මට ඕනේ
සමහර දේවල් අත්සන් කරන්න.
289
00:43:53,108 --> 00:43:55,371
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
290
00:44:10,691 --> 00:44:12,824
මෙම එන්චිලාඩස් විශිෂ්ටයි.
291
00:44:23,965 --> 00:44:26,011
[ටැප් වතුර ධාවනය]
292
00:44:31,538 --> 00:44:34,323
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මට කැමතියි.
293
00:44:36,804 --> 00:44:38,893
ඒ වගේම මට හොඳ චේතනාවක් තියෙනවා.
294
00:44:44,333 --> 00:44:46,553
අපි මිතුරන් විය හැකි බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
295
00:44:50,122 --> 00:44:51,993
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි.
296
00:45:13,188 --> 00:45:14,886
හේයි. හේයි.
297
00:45:16,061 --> 00:45:17,279
ඔයා හොඳින්ද?
298
00:45:19,325 --> 00:45:20,500
හ්ම්?
299
00:45:23,851 --> 00:45:26,332
අද රෑ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?
300
00:45:26,332 --> 00:45:28,334
ඔව්.
301
00:45:28,334 --> 00:45:29,944
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
302
00:45:33,078 --> 00:45:36,124
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
303
00:45:40,172 --> 00:45:41,477
[SNIFFLES]
304
00:45:44,654 --> 00:45:46,308
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
305
00:45:47,570 --> 00:45:48,920
[සුසුම්]
306
00:46:05,850 --> 00:46:07,242
මම ඔයාට ආදරෙයි.
307
00:46:13,858 --> 00:46:15,773
[සුළං චිම්ස් ටින්ක්ලින්]
308
00:46:23,258 --> 00:46:25,565
[♪♪]
309
00:46:34,966 --> 00:46:36,794
ඔයාට ගෑනියෙක් ඉන්නවා නේද?
310
00:46:39,013 --> 00:46:41,189
ඔව්. ඇයි?
311
00:46:42,495 --> 00:46:44,105
මම මේ කෙල්ල එක්ක යාලු වෙනවා.
312
00:46:44,105 --> 00:46:46,542
ඇය මගෙන් ඇහුවා මට එකක් තියෙනවද කියලා
මිතුරන්. මම කිව්වා "ඇයි?"
313
00:46:46,542 --> 00:46:49,328
ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කිව්වා
මිතුරන් නොමැති මිනිසෙක්.
314
00:46:49,328 --> 00:46:51,069
ඉතින් මම කිව්වා, "මට ලැබුණා
මිතුරන් ටොන් ගණනක්."
315
00:46:51,069 --> 00:46:52,853
ඇය කිව්වා, "හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබගේ ටොන් ගණනක මිතුරන්ගෙන්
316
00:46:52,853 --> 00:46:54,855
භාර්යාවන් හෝ පෙම්වතියන් සිටීද?"
317
00:46:54,855 --> 00:46:56,639
මම කියනවා, "ඇත්ත වශයෙන්ම."
318
00:46:56,639 --> 00:46:58,685
ඇය කියනවා, "හොඳයි, අපි යමු
එවිට ද්විත්ව දිනයක."
319
00:46:58,685 --> 00:47:01,166
ඉතින් මම කියනවා, "හරි.
හොඳයි වගේ."
320
00:47:01,166 --> 00:47:03,168
එතකොට මට තේරෙනවා මම ඇත්තටම නැහැ කියලා
යහළුවන් ඉන්නවද
321
00:47:03,168 --> 00:47:05,344
සහ මම දුවන බොහෝ පිරිමි ළමයින්
සමග පුසී හවුන්ඩ් වේ.
322
00:47:05,344 --> 00:47:07,825
ඉතින් මම ඔයා ගැන හිතුවා.
323
00:47:10,349 --> 00:47:12,090
ඔබට ද්විත්ව දිනයක යාමට අවශ්‍යද?
324
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
ස්තුතියි සහෝ.
325
00:47:29,542 --> 00:47:32,197
කාන්තාව: ඉතින් කොච්චර කල්ද
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටියාද?
326
00:47:32,197 --> 00:47:34,895
මාස කිහිපයක් පමණි.
327
00:47:34,895 --> 00:47:37,028
කාන්තාව: මේ අපේ පස්වැනි දිනයයි.
328
00:47:37,767 --> 00:47:39,378
හතරවෙනි. නැත, පස්වන.
329
00:47:39,378 --> 00:47:41,249
නෑ ඒක පස්වෙනි එක.
ඔබ හරි. සමාවෙන්න.
330
00:47:41,249 --> 00:47:42,947
අපි බැංකුවේදී හමුවුණා.
331
00:47:42,947 --> 00:47:44,644
කාන්තාව: මම කියන්නියක්, ඉතින් ...
332
00:47:44,644 --> 00:47:46,080
ඔයා දන්නවද මම සල්ලි ගන්න ගියා
333
00:47:46,080 --> 00:47:47,952
සහ ඉලක්කම් ඉවත් කළා
334
00:47:47,952 --> 00:47:49,431
සහ ඇයව ලබා ගත්තා.
335
00:47:50,519 --> 00:47:52,304
කාන්තාව: ඒක එක විදිහක්.
336
00:47:52,304 --> 00:47:53,871
ම්ම්-හ්ම්.
337
00:47:53,871 --> 00:47:56,438
අම්මෝ ඔයා ඉඳල තියෙනවද
දිගු නිලධාරියෙක්?
338
00:47:56,438 --> 00:47:59,006
ඩොබින්ස්: නෑ, ෂිප් විතරයි
මෙම වැටීම පෙන්නුම් කළේය.
339
00:47:59,528 --> 00:48:01,226
ඔහ්, ඔබ එයට කැමතිද? රැකියාව?
340
00:48:03,358 --> 00:48:06,927
හොඳයි, වඩා හොඳයි
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.
341
00:48:06,927 --> 00:48:08,537
කාන්තාව: හා ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
342
00:48:09,799 --> 00:48:11,323
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
343
00:48:12,280 --> 00:48:14,108
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
344
00:48:15,109 --> 00:48:17,068
ඔහ්, ඔබ පුදුම වනු ඇත.
345
00:48:17,895 --> 00:48:19,548
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
346
00:48:20,680 --> 00:48:21,942
SHIPP: මම ගන්නම්
තවත් එකක් ද.
347
00:48:21,942 --> 00:48:24,205
වේටර්වරිය: කෙලින්ම එනවා.
348
00:48:24,205 --> 00:48:26,207
ඉතින් යදිරා ඔයා කොහෙන්ද?
349
00:48:28,731 --> 00:48:31,821
ඒ "යදිරා"
මම මෙතනින්.
350
00:48:32,910 --> 00:48:34,433
ඩොබින්ස්: මෙන්න, වගේ,
මෙතන "මෙතන" වගේද?
351
00:48:34,433 --> 00:48:35,782
මෙහේ ඉපදුනා වගේද?
යදිරා: ඔව්. මෙතන.
352
00:48:35,782 --> 00:48:37,175
ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද?
353
00:48:37,175 --> 00:48:40,395
මම? ඔහ්, ඔස්ටින්, ටෙක්සාස්.
354
00:48:40,395 --> 00:48:42,223
මම නිකමට ඇහුවේ අයියේ.
355
00:48:43,137 --> 00:48:44,965
ඔබේ දෙමාපියන්,
ඔවුන් මෙහි සංක්‍රමණය වූවාද?
356
00:48:44,965 --> 00:48:46,140
ඔව්.
357
00:48:46,140 --> 00:48:47,881
ඩොබින්ස්: ඔබ තවමත්
මෙක්සිකෝවේ පවුලක් ලැබුණාද?
358
00:48:47,881 --> 00:48:50,144
මොකක්ද මේ ප්රශ්න කිරීම?
359
00:48:50,144 --> 00:48:52,886
නෑ මල්ලි නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
360
00:48:52,886 --> 00:48:54,366
මම වචනාර්ථයෙන්-- මම නිකම්--
361
00:48:54,366 --> 00:48:56,150
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
ඔබව දැන හඳුනා ගන්න.
362
00:48:56,150 --> 00:48:58,674
යදිරා: හරි එහෙනම්.
363
00:48:58,674 --> 00:49:00,372
මට පුතෙක් ඉන්නවා.
364
00:49:00,372 --> 00:49:02,852
මම ජීවත් වන්නේ මගේ ආච්චි සමඟ,
මම වැඩ කරන්නේ මාර්ගට් ප්‍රාථමිකයේ.
365
00:49:02,852 --> 00:49:04,942
සතුටුද?
366
00:49:04,942 --> 00:49:06,639
මගේ ජීවිතය හරිම නීරසයි.
367
00:49:06,639 --> 00:49:08,249
ඩොබින්ස්: කම්මැලිද?
368
00:49:08,249 --> 00:49:09,598
අද රෑ ඒක නෑ.
369
00:49:11,122 --> 00:49:12,645
ටෙකීලා? ඔව්.
370
00:49:12,645 --> 00:49:14,777
හේයි, නායකතුමනි, අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ටෙකීලා මෙතන වට වෙනවාද?
371
00:49:14,777 --> 00:49:16,997
බාර්ටන්ඩර්: ටෙකීලා?
ඩොබින්ස්: ඔව්. එකකට දෙකක්.
372
00:49:16,997 --> 00:49:18,999
බාර්ටන්ඩර්: කෙලින්ම එනවා.
ඔව්?
373
00:49:18,999 --> 00:49:20,479
ඔව්.
374
00:49:20,479 --> 00:49:22,698
චිප්ස් වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි
පක්ෂය ගෙන යාමට.
375
00:49:28,269 --> 00:49:30,358
ඩොබින්ස්: මෙන්න, මගුලයි.
376
00:49:30,358 --> 00:49:32,273
යදිරා - එය විවෘත නොවේ.
377
00:49:32,273 --> 00:49:35,059
SHIPP: ඔන්න අපි යනවා.
[බේබදු සිනහව]
378
00:49:35,059 --> 00:49:36,930
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
379
00:49:36,930 --> 00:49:38,671
[බීමත් සිනහව අඛණ්ඩව]
380
00:49:44,068 --> 00:49:45,808
පැදපු එකට ස්තුතියි, අපතයා.
381
00:49:45,808 --> 00:49:48,289
ඩොබින්ස්: ඔව්, විනෝද වෙන්න,
ඔයා පුකේ මගුල්.
382
00:49:48,289 --> 00:49:50,117
[ටයර් ඝෝෂාව]
383
00:49:50,117 --> 00:49:52,076
[සිනාසෙමින්]
384
00:49:56,210 --> 00:49:58,125
[යදිරා සිනා සෙමින්]
385
00:49:59,387 --> 00:50:01,259
ඔයා මාව දාලා යනවා! අපොයි.
386
00:50:01,259 --> 00:50:03,043
ඔයා අඩි උස පාවහන් ඇඳගෙන, එන්න.
387
00:50:03,043 --> 00:50:04,436
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
388
00:50:04,436 --> 00:50:05,698
ඔබ යා යුතුයි.
389
00:50:05,698 --> 00:50:08,222
ඔවුන් කව් ද?
මාව විශ්වාස කරන්න.
390
00:50:08,222 --> 00:50:10,311
ඔවුන් කව් ද?
මාව විශ්වාස කරන්න. යන්න.
391
00:50:10,311 --> 00:50:11,573
මට කාර් එකක් නැහැ.
392
00:50:11,573 --> 00:50:14,185
යන්න! යන්න! යන්න!
393
00:50:19,016 --> 00:50:20,626
ජරාව.
394
00:50:35,467 --> 00:50:37,599
[දොර ක්‍රීක්ස් ඇරේ]
395
00:50:42,691 --> 00:50:45,042
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද? හරි හරී.
396
00:50:46,434 --> 00:50:48,393
තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?
397
00:50:49,959 --> 00:50:52,484
[දොර වැසෙයි]
398
00:50:52,484 --> 00:50:54,007
මොකද වෙන්නේ?
399
00:50:56,227 --> 00:50:59,752
සහෝදරයා, මට කණගාටුයි
මෙහි නරක ආරංචි දරන්නා.
400
00:50:59,752 --> 00:51:01,928
නමුත් මම ඔබේ ගැහැණු ළමයාගේ ලිපිනය ධාවනය කළා
මම කැණීම් කිහිපයක් කළා -
401
00:51:01,928 --> 00:51:03,669
ඔහ්, මගුලක්.
නෑ, මාව මගුලන්න එපා, ෂිප්.
402
00:51:03,669 --> 00:51:05,192
එය ඇගේ ආච්චිගේ නිවස නොවේ.
403
00:51:05,192 --> 00:51:08,195
අයිතිකරු ගොනු කර ඇත
විධිමත් පැමිණිලි කිහිපයක්.
404
00:51:08,195 --> 00:51:10,502
ඔහු කුලී නිවැසියන් විශ්වාස කරයි
නීති විරෝධී වීමට
405
00:51:10,502 --> 00:51:12,504
සහ එය විභවයකි
ගබඩා නිවස
406
00:51:12,504 --> 00:51:15,333
ඒක අපේ හිට් ලිස්ට් එකේ තිබ්බා
මාස දෙකකට.
407
00:51:15,333 --> 00:51:17,683
ඔබම බලන්න.
408
00:51:17,683 --> 00:51:19,598
මමත් කතා කළා
මාර්ගට් මූලික.
409
00:51:19,598 --> 00:51:22,992
නමින් කිසිවෙක් නැත
එහි පවා වැඩ කරන යදිරා.
410
00:51:24,255 --> 00:51:26,996
සවන් දෙන්න. ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
411
00:51:26,996 --> 00:51:30,130
මේ මගුල සිදුවෙනවා.
මම අදහස් කළේ එයයි. ඒක කරනවා.
412
00:51:30,130 --> 00:51:31,566
මේ නීති විරෝධී පැටවුන්
සෑම තැනකම ඇත.
413
00:51:31,566 --> 00:51:33,568
වෙන කවුද බන්
අපි මගුලක් කරන්න හිතුවද?
414
00:51:33,568 --> 00:51:34,917
මගුල් බලන්න එපා
මට එහෙම.
415
00:51:34,917 --> 00:51:36,223
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.
416
00:51:36,223 --> 00:51:39,096
මම නිකමට කියන්නේ,
මම ඔබ නම්,
417
00:51:39,096 --> 00:51:41,620
මම තියන්නම්
මගේ මගුලේ දුර, සහෝ.
418
00:51:41,620 --> 00:51:43,361
ඇය උඩට ගියා විතරයි
මගේ ජරා ලැයිස්තුවෙන්,
419
00:51:43,361 --> 00:51:45,711
මොකද ඔයා අපේ කෙනෙක්ට බොරු කිව්වොත්
ඔයා අපි හැමෝටම බොරු කියනවා.
420
00:51:45,711 --> 00:51:48,148
මම කියන්නේ ඔයා කියලා විතරයි
මේ ගැන වැරදියි!
421
00:51:48,148 --> 00:51:49,628
[සුසුම්]
422
00:51:54,676 --> 00:51:57,375
ඇය දැනටමත් සාදා ඇත
ඔබෙන් මෝඩයෙක්.
423
00:51:57,375 --> 00:51:58,898
එය නරක අතට හැරෙන්න එපා.
424
00:52:00,421 --> 00:52:02,641
[දොර විවෘත වේ]
425
00:52:10,779 --> 00:52:13,304
[♪♪]
426
00:52:16,524 --> 00:52:19,397
හේයි මචන්. ඔයාගේ අම්මා ළඟ ඉන්නවාද?
427
00:52:19,397 --> 00:52:21,007
නැත.
428
00:52:21,964 --> 00:52:25,054
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.
429
00:52:25,054 --> 00:52:27,666
රාජකාරියේ දී.
පාසැලේදී?
430
00:52:30,016 --> 00:52:31,060
හේයි.
431
00:52:32,845 --> 00:52:35,456
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා.
432
00:52:36,501 --> 00:52:38,546
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
433
00:52:39,156 --> 00:52:42,811
මට දැනගන්න ඕනේ
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
434
00:52:42,811 --> 00:52:45,205
ඇය ඇතුලේ ඉන්න ඇති
ලොකු කරදරයක්, හරිද?
435
00:52:51,690 --> 00:52:53,779
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
436
00:52:58,175 --> 00:53:00,089
[දොර සංවේදක චයිම්]
437
00:53:02,222 --> 00:53:03,745
මම යදිරාව හොයනවා.
438
00:53:05,791 --> 00:53:07,836
ඇය 127 දී.
439
00:53:07,836 --> 00:53:10,012
127?
ඔව්.
440
00:53:12,667 --> 00:53:16,497
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ
මට ඇත්ත කියන්න පටන් ගන්න.
441
00:53:16,497 --> 00:53:18,499
මට කියන්න.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
442
00:53:18,499 --> 00:53:23,025
හහ්? ඇයි?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
443
00:53:23,025 --> 00:53:24,418
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
444
00:53:25,550 --> 00:53:27,247
ඔබ ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්ද?
445
00:53:27,247 --> 00:53:29,554
ඔව්.
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා.
446
00:53:29,554 --> 00:53:31,251
ඔබ ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්ද?
447
00:53:31,251 --> 00:53:32,992
ඔව්.
මට බොරු කියන්න එපා!
448
00:53:32,992 --> 00:53:34,776
නැහැ! නැහැ! මම නැහැ!
449
00:53:34,776 --> 00:53:36,169
මෙය ඔබේ එකම රැකියාවද?
450
00:53:36,169 --> 00:53:37,910
යදිරා: නෑ.
451
00:53:37,910 --> 00:53:40,086
එහෙනම් වෙන මොනවා කරන්නද?
452
00:53:40,086 --> 00:53:41,914
මම මගේ සහෝදරයන්ට උදව් කරනවා.
453
00:53:41,914 --> 00:53:43,655
ඒ ගෙදර අයද?
ඔව්.
454
00:53:43,655 --> 00:53:45,222
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
455
00:53:45,222 --> 00:53:46,527
මම නැවතුණා.
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.
456
00:53:46,527 --> 00:53:47,746
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?
457
00:53:47,746 --> 00:53:49,313
උන් වැඩ කරන්නේ ටෙන්චා එකට නේද?
458
00:53:49,313 --> 00:53:51,880
ඔවුන් - ඔවුන් දේවල් ගෙන එයි
දේශසීමා හරහා.
459
00:53:51,880 --> 00:53:53,708
සමහර විට මිනිසුන්.
අනික උන් කාර්ටෙල් එකත් එක්කද?
460
00:53:53,708 --> 00:53:56,058
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
හහ්?
461
00:53:56,058 --> 00:53:59,540
මත්ද්‍රව්‍ය සහ තුවක්කු තිබේද?
ඒ ගෙදර?
462
00:53:59,540 --> 00:54:01,020
මම දන්නේ නැහැ!
මම ඔවුන්ට කියන්නේ එපා,
463
00:54:01,020 --> 00:54:02,543
නමුත් ඔවුන් මගේ අමන සහෝදරයන්.
මම නෑ...
464
00:54:02,543 --> 00:54:04,066
ගේබ්‍රියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
465
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
නැහැ, ඔහු ඉපදුණේ මෙහි.
466
00:54:08,070 --> 00:54:09,420
ඔහු මෙහි උපත ලැබීය.
467
00:54:12,074 --> 00:54:14,642
හරි හරී.
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
468
00:54:14,642 --> 00:54:17,645
හ්ම්? ඔයා යන්නේ නැහැ
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න නේද?
469
00:54:19,734 --> 00:54:21,736
මම දන්නේ නැහැ.
එපා--
470
00:54:22,737 --> 00:54:25,653
එයාව මගෙන් ඈත් කරන්න එපා.
471
00:54:25,653 --> 00:54:28,352
මගේ දරුවා ගන්න එපා
කරුණාකර මගෙන් ඈත් වෙන්න.
472
00:54:28,352 --> 00:54:31,268
කරුණාකර. කරුණාකර.
473
00:54:32,660 --> 00:54:34,836
[සොබිං]
474
00:54:36,708 --> 00:54:37,926
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
475
00:54:37,926 --> 00:54:39,145
කරුණාකර.
476
00:54:43,367 --> 00:54:44,846
මට කණගාටුයි.
477
00:54:46,108 --> 00:54:47,371
[SOBS]
478
00:54:47,371 --> 00:54:49,068
මට සමාවෙන්න.
479
00:54:49,068 --> 00:54:51,288
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
480
00:54:59,296 --> 00:55:00,732
[GROANS]
481
00:55:37,682 --> 00:55:39,423
[යදිරා මෝන්ස්]
482
00:55:39,423 --> 00:55:42,077
[නැව්ගත කිරීම]
483
00:55:52,523 --> 00:55:54,089
[හඬින් කෙඳිරිගානවා]
484
00:55:57,223 --> 00:55:59,443
[නැව් හුස්ම ගැඹුරින්]
485
00:56:18,679 --> 00:56:20,289
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
486
00:56:42,703 --> 00:56:45,097
[සොබිං]
487
00:57:03,855 --> 00:57:05,247
[කෑගසයි]
488
00:57:09,556 --> 00:57:11,732
[නිහඬව කෑගසයි]
489
00:58:15,404 --> 00:58:17,494
[ජංගම දුරකථනය බීප් සහ කම්පනය]
490
00:58:24,849 --> 00:58:26,894
[බීප් සහ
කම්පනය අඛණ්ඩව]
491
00:58:51,484 --> 00:58:52,964
[දොරට තට්ටු කරන්න]
492
00:58:55,532 --> 00:58:56,794
[SNIFFLES]
493
00:59:12,810 --> 00:59:15,073
[මුදල් අවුල්]
494
00:59:29,478 --> 00:59:32,264
[♪♪]
495
00:59:40,620 --> 00:59:43,971
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
496
01:00:24,925 --> 01:00:26,492
ඔබ හරි දේ කළා.
497
01:00:26,492 --> 01:00:29,103
[ලොකර් දොර වැසෙයි]
498
01:00:29,103 --> 01:00:31,018
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
499
01:00:34,674 --> 01:00:36,937
ඇය බව මට වැටහුනේ නැත
ගබඩා නිවසක් පවත්වාගෙන යනවා.
500
01:00:38,678 --> 01:00:41,594
මම වටේට යන්න තරම් සතුටු වුණා
ඇයව නැඟිටලා ඇගේ බූරුවා ගෙදර යවන්න.
501
01:00:49,167 --> 01:00:51,343
මට ඒ ළමයා ගැන දුකක් දැනෙනවා විතරයි.
502
01:00:59,438 --> 01:01:01,701
පැහැදිලියි. යන්න! යන්න! යන්න. යන්න.
503
01:01:02,746 --> 01:01:03,964
මාව ආවරණය කරන්න.
504
01:01:05,139 --> 01:01:06,488
පොප් ඒක.
505
01:01:06,488 --> 01:01:07,707
ආගමන රේගු බලාත්මක කිරීම!
506
01:01:07,707 --> 01:01:08,969
හැමෝම, වාතයේ අත්!
507
01:01:08,969 --> 01:01:10,188
SHIPP: අපි යමු. චලනය, චලනය.
508
01:01:17,064 --> 01:01:19,153
අපොයි!
509
01:01:19,153 --> 01:01:20,502
පැහැදිලි!
510
01:01:23,157 --> 01:01:24,550
මෙතන මොකුත් නෑ.
511
01:01:29,555 --> 01:01:31,165
ඔවුන්ට ඔත්තු දුන්නා.
512
01:01:32,558 --> 01:01:33,951
මම ඒක කළේ නැහැ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
513
01:01:33,951 --> 01:01:35,387
මගුලක් ඔයා කලේ නෑ.
514
01:01:36,997 --> 01:01:38,564
ඔය ජරාව.
515
01:02:03,632 --> 01:02:07,375
ලස්සන අලුත් කෙල්ල නිසැකවම දන්නවා
කාමරයක් දීප්තිමත් කරන්නේ කෙසේද.
516
01:02:07,375 --> 01:02:09,464
ඒක ඔයා කියන එක හොඳයි.
517
01:02:09,464 --> 01:02:11,553
මම හොඳ කොල්ලෙක්.
518
01:02:11,553 --> 01:02:13,555
මම නිතරම හොඳ දේවල් කියනවා.
519
01:02:14,992 --> 01:02:16,863
මම-- මම ඉවරයි
මගේ අද දවසත් එක්ක
520
01:02:16,863 --> 01:02:21,041
ඉතින් කොහෙද මිනිස්සු
අක්‍රීය වේලාවට යන්නද?
521
01:02:21,041 --> 01:02:23,783
දේශීය ජල සම්පාදන කුහරය නිකම්ම වේ
එහි අධිවේගී මාර්ගයෙන්.
522
01:02:23,783 --> 01:02:25,480
ඔහ්, දැනගැනීම හොඳයි.
523
01:02:25,480 --> 01:02:28,745
දැන් මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ
ටෙකීලා කෙල්ලෙක් නේද?
524
01:02:29,789 --> 01:02:31,138
මම ටෙකීලා වලට කැමතියි.
525
01:02:32,009 --> 01:02:33,880
ඉක්මනින් බීමට යාමට අවශ්‍යද?
526
01:02:33,880 --> 01:02:36,143
ඔයා සමග?
ඇයි නැත්තේ?
527
01:02:36,143 --> 01:02:40,408
මිස්ටර් නයිස් ගයි නේද?
මම හිතුවේ අපි ඒක ස්ථාපිත කළා කියලා.
528
01:02:41,845 --> 01:02:43,803
මට මාරු වෙන්න යන්න දෙන්න.
ඒක කරන්න.
529
01:02:44,543 --> 01:02:45,892
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
530
01:02:46,893 --> 01:02:48,112
හහ්?
531
01:03:01,778 --> 01:03:04,563
[බිලියඩ් බෝල ක්ලැකිං]
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]
532
01:03:04,563 --> 01:03:06,608
[ස්පාඤ්ඤ සංගීත වාදනය]
533
01:03:12,179 --> 01:03:14,312
මම හිතුවා මට හොඳක් තියෙනවා කියලා
ගැහැණු ළමයින්ගේ වර්ගය මත කියවන්න
534
01:03:14,312 --> 01:03:16,488
ඔවුන් හෝටලයට ගෙන එයි,
නමුත් මම පිළිගන්නවා,
535
01:03:16,488 --> 01:03:19,534
ඔබට අනපේක්ෂිත ගුණාංගයක් ඇත.
536
01:03:19,534 --> 01:03:21,754
මම දාන්න හදන්නේ
මගේ ඇඟිල්ල ඒ මත.
537
01:03:23,103 --> 01:03:26,280
ඔබට කොපමණ කාලයක් සේවිකාවන් සිටියාද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා වගේ?
538
01:03:26,280 --> 01:03:30,545
දැන් අවුරුදු කිහිපයක්, මම හිතන්නේ.
වල් සවාරියක් විය.
539
01:03:30,545 --> 01:03:32,330
ඉතින් ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා?
540
01:03:32,330 --> 01:03:33,766
ඔව්, නිසැකවම.
541
01:03:33,766 --> 01:03:35,986
ඒ කියන්නේ මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා,
ඔයා දන්නවා ද?
542
01:03:35,986 --> 01:03:39,337
Dolore යනු සම්බන්ධතාවය පමණි.
ඔවුන් කාමර සඳහා ගෙවයි.
543
01:03:39,337 --> 01:03:42,253
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ කරන දේ.
544
01:03:42,253 --> 01:03:43,907
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් අවශ්ය වනු ඇතැයි සිතන්න
545
01:03:43,907 --> 01:03:45,865
මොටලය බොහෝ දිගු වේ.
546
01:03:45,865 --> 01:03:48,912
ලොක්කා මිලදී ගන්නවා
දේශීය ව්යාපාරයක්.
547
01:03:48,912 --> 01:03:50,957
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?
548
01:03:50,957 --> 01:03:52,872
කැන්ටිනා වර්ගයේ.
549
01:03:54,178 --> 01:03:57,529
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඒ ගැන එළියට. ම්ම්ම්
550
01:03:58,530 --> 01:03:59,923
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
551
01:03:59,923 --> 01:04:01,838
මම මේක බලාගන්නම් කියලා හිතනවා.
552
01:04:24,556 --> 01:04:26,036
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
553
01:04:32,303 --> 01:04:36,307
ෆිල්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
554
01:04:36,307 --> 01:04:38,091
ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
555
01:04:40,441 --> 01:04:44,097
මට කොහේ හරි යන්න ඕන නම්
දහවල් සඳහා ...
556
01:04:49,189 --> 01:04:51,191
මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?
557
01:04:52,192 --> 01:04:54,194
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.
558
01:04:54,194 --> 01:04:55,935
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
559
01:04:55,935 --> 01:04:57,806
මට නෑදෑයෙක් බලන්න යන්න ඕන වුණා.
560
01:04:57,806 --> 01:04:59,373
එය නිකම්ම වනු ඇත
පැය කිහිපයක් සඳහා.
561
01:04:59,373 --> 01:05:00,505
ඩොලෝර් ඒකට යන්නේ නැහැ.
562
01:05:00,505 --> 01:05:02,681
නැහැ, නමුත් අපි නැහැ
ඔහුට කියන්නට ඇත.
563
01:05:02,681 --> 01:05:05,118
ඔබට පුළුවන් - ඔබට මා වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිය.
564
01:05:05,118 --> 01:05:07,599
ඒ වගේ
සැබෑ නරක අදහසක්.
565
01:05:07,599 --> 01:05:09,818
ෆිල්, ෆිල්,
566
01:05:09,818 --> 01:05:11,951
මම ඔබට ණයගැතියි.
567
01:05:11,951 --> 01:05:13,735
[අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ]
ෆිල්: ෂිට්.
568
01:05:18,131 --> 01:05:19,741
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
569
01:05:19,741 --> 01:05:22,266
පහසුයි. කෙල්ල ටෙකීලා වලට කැමතියි.
මම කුමක් කියන්නද?
570
01:05:22,266 --> 01:05:23,963
මට බඩගිනියි.
571
01:05:23,963 --> 01:05:25,965
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි
එයාට පුලුවන්නම් මාව එලියට ගන්න
572
01:05:25,965 --> 01:05:28,185
කෑමට කටක් ලබා ගැනීමට,
ඔහු එසේ කළේය.
573
01:05:28,185 --> 01:05:30,578
ඔබ යන විට,
ඔබ ඇමතීමට සිදුවේ.
574
01:05:30,578 --> 01:05:33,190
මම මෙහි සිරකරුවෙක්ද?
575
01:05:34,974 --> 01:05:37,716
DOLOR: මෙය මාර්ගය නම්
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න,
576
01:05:37,716 --> 01:05:40,458
අපට නැවත සිතා බැලීමට අවශ්ය විය හැකිය
අපගේ විධිවිධානය.
577
01:05:40,458 --> 01:05:42,547
¿Entiendes?
578
01:05:42,547 --> 01:05:45,593
ඔබේ ජරාව ගන්න,
ඇයව නැවත හෝටලයට රැගෙන යන්න.
579
01:05:54,646 --> 01:05:56,256
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
580
01:05:58,780 --> 01:06:00,130
ඉදිරියට එන්න.
581
01:06:29,898 --> 01:06:31,770
[බ්‍රේක් ස්ක්ව්ල්]
582
01:06:52,791 --> 01:06:54,097
ඩොබින්ස්. නැව්ගත කරන්න.
583
01:06:56,403 --> 01:06:58,101
ඔය මගුල වහගන්නවද?
මට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
584
01:06:58,101 --> 01:06:59,711
මට 11 කේතයක් ලැබුණා.
585
01:07:01,104 --> 01:07:03,584
ජේවියර් හෝටලය.
586
01:07:03,584 --> 01:07:05,369
[කේස් රැට්ල්]
587
01:07:09,677 --> 01:07:12,811
[වස්තු ඝෝෂාකාරී]
588
01:07:21,080 --> 01:07:22,560
හේයි.
589
01:07:24,083 --> 01:07:25,737
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
590
01:07:28,783 --> 01:07:31,351
ඔයා කුමක් ද--?
ඔයා මොකද කරන්නේ--?
591
01:07:31,351 --> 01:07:32,961
හරි හරී.
[WHISPERS] එන්න.
592
01:07:35,138 --> 01:07:38,097
අපි Jacuzzi වෙත යමු.
හරි හරී. කමක් නැහැ.
593
01:07:40,752 --> 01:07:42,797
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
594
01:07:42,797 --> 01:07:44,451
මොන මගුලක්ද?
595
01:07:48,064 --> 01:07:50,109
එය විවෘත කරන්න!
කුමක් ද?
596
01:07:52,024 --> 01:07:53,460
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?
597
01:07:55,462 --> 01:07:56,681
ඔබට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
598
01:07:56,681 --> 01:07:58,030
ඔව්.
599
01:07:58,030 --> 01:07:59,988
මගේ ශරීරය රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?
600
01:08:01,425 --> 01:08:03,122
ඔව්.
601
01:08:03,122 --> 01:08:04,602
ඔබට ඒ සියල්ල ගැනීමට අවශ්‍යද?
602
01:08:07,126 --> 01:08:09,172
අපි මෙහෙ එනවා,
603
01:08:09,172 --> 01:08:12,566
සමඟ ඔබේ බීජ රෝපණය කරන්න
අපේ අපිරිසිදු අත්.
604
01:08:12,566 --> 01:08:15,308
ඊට පස්සේ අපි එයාලට වැඩෙන්න උදව් කරනවා
605
01:08:15,308 --> 01:08:17,876
ඔබ ලබා ගන්නා අතරතුර
ඔබේ පාද ඉහළට දමන්න.
606
01:08:19,486 --> 01:08:21,097
ඔබේ බෝග.
607
01:08:21,097 --> 01:08:23,099
ඔබේ දරුවන්.
608
01:08:23,099 --> 01:08:25,275
ඔබේ අනාගතය.
609
01:08:26,189 --> 01:08:28,539
අපි ඒ සියල්ල වර්ධනය කරමු.
610
01:08:30,715 --> 01:08:32,195
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
611
01:08:34,022 --> 01:08:35,981
ඔබ ගන්න,
612
01:08:35,981 --> 01:08:38,505
සහ ගන්න, සහ ගන්න,
613
01:08:38,505 --> 01:08:41,943
සහ ගන්න, සහ ගන්න, සහ ගන්න!
614
01:08:43,293 --> 01:08:45,991
ඔබ හිස් නිසා ඔබ ගන්නවා!
615
01:08:48,994 --> 01:08:51,518
ඔබේ පාගා දමන පාද
616
01:08:51,518 --> 01:08:53,738
සෙවනැල්ලක් නොමැති වනු ඇත.
617
01:08:53,738 --> 01:08:55,479
ඔබේ හිරු--
618
01:08:55,479 --> 01:08:58,438
හිරු නොසිටිනු ඇත
ඔබේ බීජ සඳහා.
619
01:09:00,223 --> 01:09:02,834
ඔබ තනිකම දැන ගනු ඇත.
620
01:09:02,834 --> 01:09:05,315
ඔබ වේදනාව දැන ගනු ඇත.
621
01:09:05,315 --> 01:09:06,925
මම වැනි.
622
01:09:09,232 --> 01:09:10,929
මම දැන් හිස්.
623
01:09:14,237 --> 01:09:15,716
මම හිස්.
624
01:09:18,023 --> 01:09:19,851
සහ මම ඔබෙන් ගන්නම් ...
625
01:09:22,941 --> 01:09:27,380
ඔබ වියළී යන තුරු.
626
01:09:27,380 --> 01:09:29,121
උබට පිස්සු බන්.
627
01:09:30,427 --> 01:09:32,255
උබ මගුලක්නේ...
628
01:09:34,387 --> 01:09:37,260
උබට පිස්සු බන්!
මේ දොර අරින්න!
629
01:09:37,260 --> 01:09:39,610
ෂිට්! එය දැන් විවෘත කරන්න!
[දොරට තට්ටු කිරීම]
630
01:09:40,741 --> 01:09:42,917
[♪♪]
631
01:09:50,447 --> 01:09:52,057
[එන්ජිම ආරම්භ]
632
01:09:53,145 --> 01:09:55,060
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]
633
01:10:12,033 --> 01:10:13,557
[GRUNTS]
634
01:10:24,437 --> 01:10:26,483
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න!
635
01:10:29,094 --> 01:10:31,183
එලියට එන්න!
636
01:10:34,534 --> 01:10:36,144
[සිතැලීම]
637
01:10:38,146 --> 01:10:40,105
මම අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්නම්.
638
01:10:43,282 --> 01:10:45,066
මම තුවක්කුව තියන්නම්.
639
01:10:47,504 --> 01:10:49,245
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
640
01:10:56,948 --> 01:10:58,819
[යෙල්ස්]
641
01:10:58,819 --> 01:11:00,647
[කෑගසමින්]
කට වහපන්.
642
01:11:00,647 --> 01:11:02,823
[සොබිං]
643
01:11:02,823 --> 01:11:04,303
එන්න.
අනේ මට රිද්දන්න එපා.
644
01:11:04,303 --> 01:11:05,609
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
645
01:11:05,609 --> 01:11:08,133
මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.
646
01:11:08,133 --> 01:11:09,352
යන්තම් ඇවිදින්න.
647
01:11:11,310 --> 01:11:13,965
අනේ සර්
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
648
01:11:13,965 --> 01:11:15,445
කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
649
01:11:15,445 --> 01:11:16,794
ඔව්?
කරුණාකර. කරුණාකර.
650
01:11:16,794 --> 01:11:18,839
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අර හෝටලයේ නේද?
651
01:11:18,839 --> 01:11:21,320
ඔබ එහි වැඩ කරනවාද?
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා, නමුත්--
652
01:11:21,320 --> 01:11:22,974
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් මාව ඔසවාගෙන ගියා.
653
01:11:22,974 --> 01:11:25,455
ඔවුන් මාව ඔසවාගෙන ගියා
ඔවුන් මාව මේ හෝටලයට ගෙන ගියා.
654
01:11:25,455 --> 01:11:27,587
මේ කාර් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද
මම දැනුවත් විය යුතු බව?
655
01:11:27,587 --> 01:11:30,068
ඔහු මට යන්න දුන්නේ නැහැ.
හහ්? මේ කාර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
656
01:11:30,068 --> 01:11:31,983
මේ කාර් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද
මම දැනුවත් විය යුතුද?
657
01:11:31,983 --> 01:11:33,463
ඔව්, නමුත් එය මගේ නොවේ.
658
01:11:33,463 --> 01:11:34,812
සර්, කරුණාකර,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
659
01:11:34,812 --> 01:11:36,466
කාර් එකේ කොහෙද?
මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි.
660
01:11:36,466 --> 01:11:39,164
කාර් එකේ කොහෙද?
[සයිරන් දුරස්ථව ළඟා වෙමින්]
661
01:11:39,164 --> 01:11:41,645
නෝනා?
[සොබිං]
662
01:11:43,560 --> 01:11:46,302
මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි.
663
01:11:46,302 --> 01:11:47,999
කාර් එකේ කොහෙද?
664
01:11:49,435 --> 01:11:51,219
කාර් එකේ කොහෙද?
[අඬමින්]
665
01:11:51,219 --> 01:11:52,960
එය ඉදිරිපස අසුනේය.
666
01:11:56,224 --> 01:11:58,488
කරුණාකර. මා දෙස බලන්න.
667
01:11:58,488 --> 01:12:00,490
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මගේ --
668
01:12:00,490 --> 01:12:02,187
මාත් එක්ක පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා.
669
01:12:02,187 --> 01:12:04,320
පොඩි කෙල්ලෙක් හිටියා
මා සමඟ, ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියහ.
670
01:12:04,320 --> 01:12:06,713
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
671
01:12:06,713 --> 01:12:08,324
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?
672
01:12:08,324 --> 01:12:11,457
හරි හරී. හරි, මේ...
එය ගබඩා ස්ථානයකි.
673
01:12:11,457 --> 01:12:13,720
එයාලා ළමයි එතන තියාගෙන ඉන්නවා.
674
01:12:13,720 --> 01:12:16,810
කරුණාකර. නෑ නෑ.
675
01:12:16,810 --> 01:12:17,985
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
676
01:12:17,985 --> 01:12:20,248
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. නැහැ!
කට වහපන්.
677
01:12:21,511 --> 01:12:23,034
ඩොබින්ස්: කවුද.
678
01:12:23,034 --> 01:12:24,557
ඔබ දෙස බලන්න.
679
01:12:25,602 --> 01:12:27,125
මට පැහැදුනා බන්.
680
01:12:27,995 --> 01:12:30,171
මේක කරන්න එපා.
මම කටවහගෙන කිව්වා.
681
01:12:31,869 --> 01:12:33,740
ඔහ්! ඔබ ඇයටත් යන්න දෙනවද?
682
01:12:33,740 --> 01:12:35,133
[නැව් කෑගැසීම්]
683
01:12:40,747 --> 01:12:42,227
[සොබිං]
684
01:12:47,014 --> 01:12:49,016
මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා.
685
01:12:49,016 --> 01:12:50,801
හහ්?
[GRUNTS]
686
01:12:50,801 --> 01:12:52,542
හහ්?
687
01:12:52,542 --> 01:12:55,632
මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා!
688
01:12:55,632 --> 01:12:58,156
[කෙඳිරිය]
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!
689
01:12:58,156 --> 01:12:59,592
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
690
01:12:59,592 --> 01:13:01,855
මම-- මට සමාවෙන්න.
691
01:13:03,988 --> 01:13:05,511
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
692
01:13:05,511 --> 01:13:07,165
මේක කොහොමද?
693
01:13:07,165 --> 01:13:09,950
[විදුලි බිඳවැටීම]
[දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
694
01:13:12,605 --> 01:13:14,215
සොයා ගැනීමට වාසනාව
ඒ ඔයාගේ කෙල්ල.
695
01:13:14,215 --> 01:13:16,653
[සොබිං]
696
01:13:22,006 --> 01:13:23,877
මම නෑ...
697
01:13:23,877 --> 01:13:26,227
මම ඇයව දන්නේ නැහැ - ඇගේ නම.
698
01:13:31,842 --> 01:13:33,887
[♪♪]
699
01:13:33,887 --> 01:13:35,933
[සිතැලීම]
700
01:14:38,125 --> 01:14:41,520
[♪♪]
701
01:14:56,274 --> 01:14:58,015
[දොර ක්‍රීක්ස්]
702
01:16:23,666 --> 01:16:25,450
බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න.
703
01:16:26,538 --> 01:16:27,887
කුමක් ද?
704
01:16:29,367 --> 01:16:31,108
දෙයියනේ බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න.
705
01:16:52,216 --> 01:16:54,348
හේ, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
706
01:16:55,567 --> 01:16:57,090
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
707
01:17:00,746 --> 01:17:03,619
හැමදේම වෙයි
හොඳින්, හරිද?
708
01:17:09,015 --> 01:17:10,756
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
709
01:17:12,932 --> 01:17:14,934
ඔවුන් ආපසු යනවා,
අනිත් හැමෝම වගේ.
710
01:17:17,676 --> 01:17:19,069
දවස අවසානයේ...
711
01:17:20,810 --> 01:17:22,420
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
712
01:17:28,513 --> 01:17:31,603
මොනවගෙන් ආයෙ එන්නෙත් නෑ
ඒ ළමයි ඒ හරහා ගියා.
713
01:17:38,958 --> 01:17:41,091
ඒවා අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
714
01:17:44,137 --> 01:17:45,704
තේරුනාද?
715
01:17:56,149 --> 01:17:58,369
[♪♪]
716
01:18:44,676 --> 01:18:47,113
[♪♪]
717
01:23:08,896 --> 01:23:11,899
[♪♪]